Brett, here in Australia we use the word "ta" all the time to say thank you. We do get a lot of our slang from the UK so maybe it originated in Ireland.

As far as Irish sayings, here is one i like:

"Everyone is nice till the cow gets in the garden."